Showing posts with label stories. Show all posts
Showing posts with label stories. Show all posts

Sunday, July 17, 2022

A Happy Life, Part 1: We're Moving to the United States: Los Angeles

Change of plans

 

My mother had a friend who was kind of a wild girl.  She had five kids and was constantly separating from her husband; they were both pretty wacked!  Sometime before December, my mother told my sisters and I that she had a major announcement:  what did we think about going to the United States.  Us [yes, intentional] said:  “YES!!!”  Again we had no clue what moving to the US meant but that didn’t matter; we wanted to move because… no idea. 


        Mom told us that she and her friend, whom we called Aunt Gina [we called all of Mom’s friends Aunt] had decided to come to the United States to seek a new life.  Aunt Gina was not going to take her kids.  Not surprisingly, Aunt Gina abandoned Mom and us [she was sharing expenses with Mom] not more than two months after we arrived in Los Angeles.  She shacked up with some guy: goodbye to Mom and her litter [us].

            

        So, no more new home in Alcantara; we were going to Los Angeles, California, EEUU [the Spanish abbreviation for United States]. The trip was scheduled for January as I would be out of school by then.  I was in the third grade.

        

        Mom auctioned all of her family heirlooms, furniture, expensive stuff and managed to raise enough money for our new journey and support; though she cried over giving up all of her treasured possessions, like my grandmother’s ruby cross, Mom’s blue opal ring, and her treasured Ming vases.

       

        I was 8-years old when it was time to leave Chile.  I got a little sad when I thought about leaving my friends, but the excitement of the move and that I was going to get to fly had an energy all of its own.  

 

The trip   

 

On a late afternoon in January, we took off from Santiago, Chile on an Aereolinas Peruanas (Peruvian Airlines) DC-6, a four-engine propeller aircraft. Our destination was Mexico City.  After about an hour,  it became dark, and as I couldn’t see anything out of the window—we were flying over the ocean along the coast of Chile—I asked my mother if we were there already.  No, not yet, only about 18 hours more to go.


After landing and taking off from just about every capital city in the west coast of South and Central America, we finally arrived in Mexico City.  We were to spend the night in Mexico City as we were scheduled to fly via Western Airlines to Los Angeles the following evening.

        

        We had been warned not to drink the local water, and us kids just drank bottled mineral water.  I don’t know how or why, but Mom drank some local tap water (probably trying to save the bottles of mineral water for us) and almost died of dysentery. She had a horrible attack of colitis when we got Mexico City International Airport; and it was flowing from both ends.  The doctor at the Airport clinic kept giving her shots of some medicine or other trying to control her diarrhea and nausea. She was at the airport clinic most of the day while us little kids waited in the … waiting room.  My sisters and I were pretty oblivious to her condition, and just prayed she would get better—in between jumping up and down while watching the airplanes land and takeoff.

            

        Finally, that afternoon the doctor, bless him wherever he is, got Mom stabilized enough and cleared her to fly.  We barely managed to make it to the Western Airlines flight from Mexico City to Los Angeles.  The airplane was completely booked and, as we had arrived late to check in, we were scattered a bit.  Mom and my sisters were on one side and I was on the other side, though not too far from them.  


LOS ANGELES

 

My mother’s eyes were shining and glowing as she looked at the night lights of Los Angeles from our plane which was in final descent to Los Angeles International Airport.  


“Do you eat turkey on St. John’s?” I asked the elderly couple sitting next to me. They looked at me without understanding. That was the only English phrase I knew. I learned it from a board game of English phrases, from England, that my Mother had bought me so I could start learning English; I practiced with it after my mother told us kids that we were going to move to the United States.


We lived in Los Angeles for two years.  Mom spoke English, French, Italian, and, of course, Spanish.  The day before I started school, Mom taught me my first real words in English:  “May I go to the bathroom?”; very useful words for a kid in the third grade.


My third-grade teacher, Ms. Blow introduced me to the class.  I didn’t speak or understand English (other than “May I go to the bathroom”) but I still remember her saying “…far, far away.” Guess she was referring to where I came from…  When you’re a kid, you learn language fast. Within six months of arriving in the United States, I could actually speak and understand basic English. I could talk to all the kids at the school, so it was really great.  I remember how proud I was when Ms. Blow called upon me to give an answer to a problem. Of course, it helped my pride that I got the answer right. 


Mom had been a Red Cross volunteer nurse in Chile.  She assisted with handling the injured in the various earthquakes and tidal waves that Chile experiences.  She promptly got a job at Los Angeles General Hospital as an orderly. Then she got a job as an insurance claims processor with Prudential Insurance.  She never quite fully understood the process but worked well enough there for almost two years.  Everybody loved her.   Much later in life, the reality of what the job entailed dawned on her and she told me how easy it really was.  She hated higher mathematics especially common logarithms, to say nothing of natural logarithms.  


In the military, I moved at least 14 times in my almost 28 years of service; 10 of them with My Girl and our family.  In looking back, it took a lot of courage (more courage than most people I know including me) for Mom to uproot us from the life she had always known to the uncertainty of a new life, in a new country, with a different language. That she did so all by herself with three small children in tow, is a tribute to her courage and adventurous spirit. 


Mom, I salute you!

        Mom met an American man in the summer of the same year we arrived; they married shortly after. 


By:  Homeless With a Laptop, That is My Name 

       Бездомные с ноутбуком, это мое имя

Friday, July 1, 2022

A Happy Life, Part 1: Chile, Tale of Two Dinners

         These two are my favorite family stories and I laugh every time I tell them; I hope you do as well.  In Chile, as my mother worked, and my father was incapacitated due to muscular dystrophy, we had two maids to help the household.  While this sounds… uppity, in Chile, at least at the time I lived there, most households employed at least one maid.  Our maids had room and board as well.

The two maids used to share the workload, one primarily doing the family shopping and cooking, and the other one doing the cleaning of the home and laundry. When I was around 6 or 7 years old, the maid that cleaned our home got sick.  Apparently, she had something wrong with her kidneys.  I remember that she was out of the house for a couple of weeks. 


The maid who cooked used to confer with my mother early in the morning over the day’s menu and get money from Mom to buy groceries.  She would then go to the market and shop accordingly.   One day, while the maid who cleaned was still out sick, my Mom, with an exquisite sense of timing, ordered kidneys and something or other for dinner.  Kidneys… Can you see the mind of a 6 or 7-year old working yet?   If not, here it goes, purely deductive reasoning from a 6 or 7-year old mind:  Our cleaning lady is out because she had kidney problems; she’s had an operation to her kidneys; she’s not been here for a while after her operation; Mom orders kidneys for dinner.  Therefore, it’s clear: the kidneys belong to the cleaning lady and there’s no way in hell that I’m going to eat them.  And to this day, I don’t eat kidneys…


Christmas dinners at our home were always special: lots of goodies and my father used to come down from the main bedroom, regardless of how bad he may have felt, and eat dinner with us.   We usually had roasts (whether beef or some game bird), plus lots of sweets, cakes, etc. In other words, they were always great, but…


One Christmas when I was 7-years old, us kids asked Mom what she was going to make for Christmas dinner.  She said it was a surprise but that we would really like it.  We were thrilled!!! A surprise!!!   Probably some great meat roast, chocolate cake and ice cream—in the Southern Hemisphere, it’s summer during Christmas, so yeah, ice cream. For about a week, we kept pestering her about what the surprise meal was.  She always answered, “It’s a surprise but you are really going to like it.” In a moment of weakness, she said it was beef… GREAT!  I could see a giant roast and, like Pavlov’s dog’ would salivate at the thought… Dog Boy!


Finally, Christmas day!!! After all the presents had been opened, Mom began preparing dinner.  Normally, the maid cooked but on special occasions Mom herself did the cooking with the maid assisting her.  This was such an occasion.  Naturally I was very curious about Mom’s surprise.  I tried to sneak into the kitchen—NO GO!  This was really going to be a surprise.  I went upstairs and tried to get my father to tell me, but he wouldn’t—he said he didn’t know.  I hung out near the kitchen door—lots of smells but… nothing like beef roast… 


Finally, it was time for dinner.  Dad came down from upstairs, we all sat down, said prayers, etc.  Time for the food… I get this plate with something grayish-white on it; it looked YUCK!


“What is it?” I asked.  


Mom: “It’s cow brains. Try it.”   


NO WAY!  It smelled… and not like roast beef for sure.  I think I may have tasted it once but didn’t eat any of it.  Cow brains for Christmas!  Love you, Mom, but really??? No thank you. 


Though I’m a meat and potatoes guy, I’ve never overcome my aversion to any kind of internal organ meats, whether kidneys, brains, liver, etc.  And even though our family comes from the Basque country in Spain where internal organ cuisine are a specialty, no internal organ meats for me.  Don’t know if the maid’s kidneys or brains for Christmas caused it, but I’m sure they didn’t help my appetite and I won’t touch any! 


By:  Homeless With a Laptop, That is My Name 

       Бездомные с ноутбуком, это мое имя

Tuesday, June 28, 2022

A Happy Life, Part 1: Chile, Cat Tongues

 

[F]or my purpose holds 
To sail beyond the sunset, and the baths 
Of all the western stars, until I die.
                                                Alfred, Lord Tennyson


As I’ve grown older, one of the things I’ve learned is that out of even great calamities something good always comes out of them. The most obvious example is that of Christians who believe that if Jesus had not been crucified and died as he did, He would not have resurrected and we would not believe that He is the son of God. My first experience with this happened when I got hit by a car as I was going to school.

            It was a Wednesday afternoon and I was returning to school after eating lunch at home.  I sometimes ate at the school dining hall, but other times went home. On Wednesday afternoons we used to go to confession. I was ready to confess all of the sins that a 7-year old has committed.  It had been raining for the past few days but finally the sun was shining, and it was a really beautiful afternoon.

            I got out of the bus, went in front of it, I looked around: all clear; and began to cross the street.  BANG! I felt that something had hit me on the side, lifted me up and thrown me high in the sky.  I landed in a puddle and, of course, began to howl.  I could see that I was laying on the street, saw the bus driver jump out of the bus through his window, ran over, picked me up and was trying to console me.  I got my bearings, stopped crying and he put me down.  I guess I was alright because I was standing up and it didn’t hurt much. I saw that the car that had hit me had stopped.  There were three people in it: two men and a woman.  The woman was crying hysterically, and the men were also trying to console me.  They asked me for my home telephone number, where I lived, etc.  I told them that I wanted to go to school and that I was okay. I got in the car with them.  The woman was still crying but not as bad as before; I told her I was okay.  I still remember the man who was driving: his hands and his arms were shaking really bad. I tried to give them directions to the school, but we drove in circles a few times as the driver was really shaken up. We finally made it, I said thank you and went in.

            I got to class just in time and was happy that the side of my pants where I had fallen in the puddle were now pretty dry—get ready for confession.  

            Suddenly the classroom door opened, and the school director who was a priest, and my Mother came in; Mom was crying.  She hugged me and told me that we were going home.  When we got home, Mom put me to bed. Our next-door neighbor was a doctor and he came to examine me—nothing other than a small bruise on the side of my hip.   Mom said I was going to stay home for a couple of days to make sure I was okay. She was a Red Cross volunteer nurse, so she knew about this kind of stuff.

            Later that afternoon, the people whose car had hit me came by to visit me.  They were really nice; and no more crying.  The bought me a box of “Lenguas de Gato” (Cat tongues)—milk chocolates shaped in cat tongues.  Chocolate cat tongues were expensive and a super treat for a 7-year old chocolate lover. Our other close friends also stopped by to see how I was doing, all bearing treats.   A lot of good came out of the accident. For me it was like an early Christmas and I was a king; though I don’t recommend being hit by a car as a means for getting attention. 


By: Homeless with a Laptop, That is my Name Бездомные с ноутбуком, это мое имя

Thursday, August 2, 2018

STATEMENT OF WHY I TURNED DOWN REAL MADRID’S OFFER TO PLAY IN PLACE OF CRISTIANO RONALDO w/ Spanish translation


 There’s been a lot of controversy in the news lately as to why I turned down Real Madrid’s offer to play in place of Cristiano Ronaldo.  Some are saying that it’s because of money; others are saying that I’m not good enough to replace Ronaldo; and others say that it’s because they wouldn’t give me the number 7.

I’m here to clear the air. None of the above reasons are correct. The fact is that I have other commitments to include playing for the Castle Knights F. C. once my Achilles tendon injury heals.  It’s been over 7 years and I’m still not fully recovered.

And that’s where the real reason begins:  I was racing up the stairs to a courthouse to file papers with only 5 minutes to spare. As I bolted up, I felt a great tear to my lower leg and I couldn’t walk well.  I hobbled and limped to get my papers filed; and, of course, I made it. 

As I drove home, suddenly I felt a warm feeling all over my leg… and it did not hurt anymore.  As I was making dinner [heating a frozen pizza in the microwave] a friend stopped by. I told him that I sprained my ankle.  He looked at my leg, now swollen green and purple; he said “That’s no sprain. Go to the hospital.”  

After examining my leg, the doctor said:  “I think you’ve popped your Achilles tendon from the calf muscle.”  It didn’t sound good.  They put me on a splint and set a consult with an orthopedic surgeon.

The orthopedic surgeon confirmed that my Achilles tendon had popped from my calf muscle.  He then told me that if I was a multi-million-dollar athlete like Cristiano Ronaldo, they’d operate immediately.  But since it was just me, they would give me a splint to wear for about six weeks.  So I said: “Fucking Ronaldo. I would never play for Real Madrid anyways.”  

So when Real Madrid made their offer… and that’s the real and true story.

By:       Homeless with a Laptop, that is my Name
            Бездомные с ноутбуком, это мое имя


DECLARACIÓN OFICIAL DE LA RAZÓN QUÉ RECHAZÉ LA OFERTA DEL REAL MADRID DE JUGAR EN LUGAR DE CRISTIANO RONALDO

Ha habido mucha polémica en las noticias últimamente en cuanto a por qué rechazé la oferta del Real Madrid de jugar en lugar de Cristiano Ronaldo.  Algunos dicen que es por el dinero; otros están diciendo que no soy lo suficientemente bueno para reemplazar a Ronaldo; y otros dicen que es porque no me dieron el número 7.

Estoy aquí para despejar el aire.  Ninguna de las razones anteriores son correctas.  El hecho es que tengo otros compromisos para incluir jugar para los Castle Knights FC una vez que mi lesión del tendón de Aquiles sane.  Han pasado más de 7 años y aún no estoy completamente recuperado.

Y ahí es donde comienza la verdadera razón: corría por las escaleras a un tribunal para archivar papeles con sólo 5 minutos de sobra.  Mientras me atornillaba, sentí una gran lágrima en mi pierna inferior y no podía caminar bien.  Cojeando y arrastrando para conseguir mis papeles presentados; y, por supuesto, lo hice. 

Mientras conducía a casa, de repente sentí una sensación cálida en toda mi pierna... y ya no dolió. Mientras hacía la cena [calentando una pizza congelada en el microondas] un amigo pasó por aquí.  Le dije que me torcí el tobillo.  Miró a mi pierna, ahora hinchada de color verde y púrpura; él dijo "no es un esguince. Vayas al hospital ".  

Después de examinar mi pierna, el doctor dijo: "Creo que has reventado tu tendón de Aquiles del músculo de la pantorrilla".  No sonó bien.  Me pusieron en una férula y pusieron una consulta con un cirujano ortopédico.

El cirujano ortopédico confirmó que mi tendón de Aquiles había estallado de mi músculo de la pantorrilla.  Luego me dijo que si yo era un atleta de varios millones de dólares como Cristiano Ronaldo, ellos operarían inmediatamente.  Pero ya que era sólo yo, me darían una férula para llevar durante unas seis semanas.  Así que dije: "Desgraciado Ronaldo. Yo nunca jugaría para el Real Madrid de todos modos. "  

Así que cuando el Real Madrid hizo su oferta... y esa es la real y verdadera historia.

Wednesday, May 16, 2018

One Afternoon at a Bank



At  two o’clock on Wednesday afternoon I was at the local branch of a bank.  I had to cash a check otherwise I wouldn’t have been there… I didn’t expect many people to be there; but I was fifth in line.  There were five teller windows, but, naturally, only one was open.

The line was pretty diverse: a tall, young black guy who looked bored; a middle-aged black lady who looked tired; a young white guy holding a child of about two in his arms; an elderly white woman who kept looking around; and me. 

Methinks “Only one teller window open, figures.”  “They’re probably trying to save money by keeping personnel to minimum staffing—at the expense of customer patience and convenience."

As we stood in line buried in our own thoughts and lives, suddenly the little boy, cried out loudly:  “Daddy, Daddy”

“What is it, son?” His father asked with mild curiosity.

In a most happy little voice, the child asked, “Daddy, Dracula bite neck?”

We all burst out laughing: the tiredness, boredom, and other worries of our day melted away; we were no longer strangers but one happy family.  We all started chatting about TV shows, children, families, patting the little boy, etc.  I could only wonder what the little boy watched on TV, but suddenly even Dracula sounded like a great guy in the child’s happy little voice.   Made my day, and everyone else’s.

Whenever I’m sad, I remember this story, and it never fails to make me smile.


By:       Homeless with a Laptop, That is my Name
            Бездомные с ноутбуком, это мое имя
           


Wednesday, August 23, 2017

Monday Visions on the Rearview Mirror of a Car

Another Monday driving to work… I took different a route just to change to scenery.  I’m lucky to have the opportunity to change the roads I drive in; yet wind up in the same place…

         Anyway, as I stopped at a traffic light, I looked at the rearview mirror.  There was a red Toyota SUV of some type or other.  In the Toyota was a middle-aged guy, little chubby, hunched over the wheel of his car.  He did not look happy. I wondered what his life was like. 

          Sitting next to him was a young girl.  She was about 12 years old.  The man, whom I assumed to be her father, did not look at her or otherwise speak to her.  It was then that I noticed that she had earphones on as she began to slightly shake her head to some music or other… She had a cherubic little smile on her chubby cheeks as she ever so slightly swayed…

          The vision in the mirror changed completely… Only a happy family can make a child feel like that.  The guy was no longer an angry-faced driver… but a Dad driving his kids to school… the grimace was but a moment in time…

        The light turned green and I drove away.  I was so happy that the young girl was not being yelled at, but was happily listening to music even with her grumpy-looking Dad…


It was a very nice day…

True story

By:  Homeless with a Laptop, That is my Name
   Бездомный с ноутбуком, это мое имя